die Schweiz

Deutschland, Österreich und die Schweiz liegen in Europa.

德国，奥地利和瑞士都位于欧洲。

Die Vielfalt der Sprachen ist charakteristisch für die Schweiz.

语言的多样性是瑞士的特点。

Er ist in die Schweiz ausgereist.

他到瑞士。

Die Mitgliedstaaten sowie der Heilige Stuhl und die Schweiz, in ihrer Eigenschaft als Beobachterstaaten, und Palästina, in seiner Eigenschaft als Beobachter, sind eingeladen, an der Auslosung teilzunehmen.

邀请各会员国、教廷和瑞士(观察国身份)和巴勒斯坦(观察员身份)参加抽签。

Der Heilige Stuhl und die Schweiz, in ihrer Eigenschaft als Beobachterstaaten, und Palästina, in seiner Eigenschaft als Beobachter, können ebenfalls an verschiedenen Runden Tischen teilnehmen, die im Benehmen mit dem Präsidenten der Generalversammlung festzulegen sind.

教廷和瑞士观察国身份和巴勒斯坦观察员身份也可参加不同的圆桌会议，但须与大会主席协商决。

Insbesondere nehmen sie Kenntnis von den jüngsten Anstrengungen, die Deutschland, Kanada, die Schweiz, das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland und andere unternommen haben, um konkrete Berichte und Studien zu Aspekten der Sanktionen der Vereinten Nationen zu fördern.

会成员特别注意到，加拿大、德国、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国等国最近努力赞助关于联合国制裁各方面的问题的具体报告和研究。

Der Heilige Stuhl und die Schweiz als Beobachterstaaten und Palästina in seiner Eigenschaft als Beobachter sowie die in Ziffer 11 aufgeführten zwischenstaatlichen Organisationen können ebenfalls an verschiedenen Runden Tischen teilnehmen, die ebenfalls im Benehmen mit dem Präsidenten der Generalversammlung bestimmt werden.

作为观察国的教廷和瑞士、作为观察员的巴勒斯坦及下文第11段所列的政府间组织也可按照与大会主席协商后决的办法参加不同的圆桌会议。